TransAnatolia 2017

link.png Dakar2014: 7 tappe in Argentina


placca dakar 2014Ieri è stata la volta dell'Argentina. La Dakar 2014, la 35 edizione, o 36. se si conta quella non disputata del 2008, è stata presentata nel dettaglio nel primo Paese sud americano dei tre che la ospiteranno il prossimo anno e sono parecchie le notizie da riportare e da scoprire insieme. La novità più eclatante....??? Non c'è Fiambalà !!!!

Cartina Dakar 2014.jpgLe avevamo più o meno immaginate le tappe argentine, ma non ne avevamo contate sette. E quindi ecco qui la prima sorpresa. In Argentina i piloti che affronteranno la Dakar 2014 ci resteranno per ben una settimana e più, se si contano anche i giorni delle verifiche amministrative e tecniche, e la tappa di riposo. Ecco nell'ordine le tappe, giorno per giorno.

Come si sa la partenza avverrà da Rosario, il 5 gennaio. Da lì si va a San Luis, toccata per la prima volta da un arrivo di tappa della Dakar. San Luis si trova nella regione del Cuyo ed è la capitale della provincia omonima - San Luis - che si trova ai piedi della catena montuosa delle Sierras Grandes, sulle rive del fiume Chorrillos. E' a ovest rispetto a Rosario quindi diciamo che una volta scesi dal podio si va in direzione Mendoza, rimanendo più o meno alla stessa altezza, forse spostandosi leggermente a sud. Da San Luis si scende ancora un poco - breve tragitto per le assistenze - e si arriva a San Rafael, tappa ormai tradizionale per la Dakar sudamericana. Da qui si parte il 7 gennaio verso nord, e si raggiunge un altro bivacco consueto, quello di San Juan (sia San Rafael, che San Juan che Chilecito sono state toccate dalla Dakar 2012 e 2011 ma non da quella 2013).

Da qui le cose cominciano a diventare serie perchè da San Juan ci si sposta a Chilecito dove la carovana del rally farà tappa il giorno 8 gennaio. Da Chilecito la Dakar è passata l'ultima volta nel 2012 arrivandoci sempre da San Juan: nel 2012 la tappa misurava poco più di 400 chilometri con una speciale di 320 circa, ed era costituita quasi interamente da terreno duro.

odissey.jpgE ora la sorpresa...udite udite...dopo Chilecito non c'è Fiambalà !!! Ebbene no! Per la prima volta nella storia della Dakar in Argentina la gara non farà tappa a Fiambalà...bensì a Tucuman, continuando a salire verso nord. Qui la cosa non è chiara perchè in realtà non esista una città che si chiama Tucuman, ma esiste in compenso la provincia di Tucuman, di cui San Miguel, sede della tappa di riposo di quest'anno, è il capoluogo. Da qui si riparte il 10 gennaio e si raggiunge Salta dove l'11 l'intero rally si fermerà per il giorno di riposo. Ma non finisce qui. Il giorno dopo tappa ad anello, quindi nel bel bivacco di Salta, fra laghetti e prati di erbetta verde, si resta per ben tre giorni (sperando che non piova come quest'anno!). E il giorno dopo si riparte, e si entra in CIle...almeno le auto, perchè è da qui che forse le moto si staccheranno dalla carovana per andare in Bolivia per le tappe marathon, verso Sucre, mentre il resto degli equipaggi potrebbe raggiungere Arica ed aspettare lì di ricongiungersi con moto e quad. Per le altre informazioni aspettiamo i prossimi giorni e le altre conferenze stampa nei diversi Paesi attraversati.

 

The seven Argentinean stages of the Dakar 2014 were announced yesterday in Buenos Aires, during a ceremony at which the country’s medias and political chiefs expressed their delight at hosting the start of the race once again, setting off from Rosario for a first stage that will finish in San Luis on 5th January.
A reasonable distance from the start of the Dakar 2014, Buenos Aires is already buzzing about the race which has now become a part of Argentinean sporting heritage, since its first visit to South America for the 2009 edition. Last year, motorsports aficionados came in their masses to Tucuman for the rest day, but were invited to be patient in awaiting the thrills of another rally start ceremony. At the presentation of the next edition, in the prestigious setting of the Palacio Duhau, Etienne Lavigne encountered enthusiasm proportional to such expectations among the attendees, whether journalists, Minister for Tourism Enrique Meyer, the Governors of the San Luis, Santa Fe and Salta provinces or the Mayor of Rosario. “It feels like a reunion, and I’m proud to see that the Dakar has such appeal. The rally enjoys enormous interest and we are delighted to be starting in 2014 from Rosario, the third biggest city in the country, which will now experience the unique atmosphere of a grand start,” explained the race director, who also mentioned that the Argentinean part of the race would include at least one marathon stage. With the concern of optimal preparation for the forthcoming event, many Argentinean riders and drivers, such as Orlando Terranova, their leading representative in the car category in 2013 (5th), attended the ceremony. Among them was the winner of the quad category, Marcos Patronelli, who underlined his pride in featuring on the poster for the 2014 edition. “It was totally unexpected for me. Discovering the poster was both an enormous surprise and a big thrill,” admitted Marcos to Etienne Lavigne. It is another source of motivation for the title holder to hang onto his crown next January, on the rally from Rosario to Valparaiso.
The Argentinean stages of the Dakar 2014:
5th January: Rosario - San Luis
6th January: San Luis - San Rafael
7th January: San Rafael - San Juan
8th January: San Juan - Chilecito
9th January: Chilecito – Tucuma
10th January: Tucuman - Salta
11th January: rest day in Salta
12th January: Salta - Salta
 

Ayer en Buenos Aires se anunciaron las siete etapas argentinas del Dakar 2014 en una ceremonia donde los medios y los responsables políticos del país expresaron su alegría en recibir nuevamente la largada de la carrera. La cita es el 5 de enero en Rosario, para una primera etapa en dirección de San Luis.
A una distancia razonable de la largada del Dakar 2014, Buenos Aires ya está vibrando con la carrera que integra ahora el patrimonio deportivo argentino desde que se realizó por primera vez en América del sur, en su edición del 2009. El año pasado particularmente, los aficionados a los motores se desplazaron en masa a Tucumán para el día de descanso, donde se les pidió paciencia para conocer nuevamente la efervescencia de la largada del rally. Durante la presentación de la próxima edición, en el prestigioso marco del Palacio Duhau, Etienne Lavigne experimentó un entusiasmo proporcional a lo que esperaban sus interlocutores, ya sean periodistas, Ministro de turismo como Enrique Meyer, gobernadores de las provincias de San Luis, Santa Fe y Salta, o incluso el intendente de Rosario. “Siento como un aire de reencuentros, y es un orgullo constatar que el Dakar es tan querido. El rally goza de un enorme interés, y estamos encantados de partir en el 2014 de Rosario, la tercera ciudad del país, que a su vez va a conocer el singular ambiente de la gran largada”, detalla el patrón de la carrera, y precisó también que la parte argentina de la carrera propondrá al menos una etapa maratón. Numerosos pilotos argentinos, deseosos de preparar seriamente su participación, estuvieron presentes en la ceremonia. Entre ellos Orlando Terranova, el mejor representante argentino en autos en el 2013 (n° 5), el ganador de la categoría cuadriciclos, Marcos Patronelli, pudo hacernos partícipes del orgullo que tiene en estar en la edición 2014. ”De ningún modo podía esperarme esto, es una enorme sorpresa y a la vez una hermosa emoción descubrir lo visual”, comentó Marcos a Etienne Lavigne. Para el poseedor del título es una nueva fuente de motivación para mantener su puesto en el próximo mes de enero, de Rosario a Valparaíso.

 

Les sept étapes argentines du Dakar 2014 ont été annoncées hier à Buenos Aires, lors d’une cérémonie où les médias et les responsables politiques du pays ont exprimé leur joie d’accueillir à nouveau le départ de la course. Le rendez-vous est fixé à Rosario, pour une première étape en direction de San Luis, le 5 janvier.
A distance raisonnable du départ du Dakar 2014, Buenos Aires vibre déjà pour la course qui a maintenant intégré le patrimoine sportif argentin, depuis sa première visite en Amérique du sud pour l’édition 2009. L’année dernière, les aficionados du moteur s’étaient notamment déplacés en masse à Tucuman pour la journée de repos, mais avaient été invités à la patience pour connaître à nouveau l’effervescence du départ du rallye. Lors de la présentation de la prochaine édition, dans le cadre prestigieux du Palacio Duhau, Etienne Lavigne a ressenti un enthousiasme proportionnel à cette attente chez ses interlocuteurs, qu’ils soient journalistes, Ministre du tourisme comme Enrique Meyer, gouverneur des provinces de San Luis, de Santa Fe et de Salta, ou encore maire de Rosario. « Je sens comme un air de retrouvailles, et c’est une fierté de constater que le Dakar est autant désiré. Le rallye bénéficie d’un intérêt énorme, et nous sommes ravis de partir en 2014 de Rosario, la troisième ville du pays, qui va à son tour connaître l’ambiance unique du grand départ », détaille le patron de la course, qui a aussi précisé que la partie argentine de la course proposera au moins une étape marathon. Soucieux de préparer au plus sérieusement le rendez-vous, de nombreux pilotes argentins, comme Orlando Terranova, leur meilleur représentant en autos en 2013 (5ème), ont fait le déplacement à la cérémonie. Parmi eux, le vainqueur de la catégorie quads, Marcos Patronelli, a pu faire part de sa fierté de figurer sur l’affiche de l’édition 2014. « Je ne pouvais absolument pas m’y attendre, c’était à la fois une énorme surprise et une belle émotion de découvrir le visuel », a glissé Marcos à Etienne Lavigne. Voilà pour le tenant du titre un nouvelle source de motivation pour tenir son rang en janvier prochain, de Rosario à Valparaiso.