KRKA 2018

link.png Uyuni in Bolivia e il gran Salar per la Dakar 2014


Il Dakar Tour è proseguito in questi due giorni fra Bolivia e Cile ed ecco le ultime novità del percorso 2014. A cominciare dalla Bolivia dove la gara moto farà tappa a Uyuni, con il bivacco della marathon nella distesa di sale più grande del mondo, sull'Altopiano della Bolivia.

Uyuni è una piccola cittadina in Bolivia che conta 18 mila abitanti e si trova nella provincia di Antonio Quijarro, nel sud ovest del Paese. La cittadina si trova a 3600 metri di altezza, ed il Salar dove verrà allestito il bivacco, è una delle distese salate più ampie al mondo (10 mila chilometri quadrati) dell'Altopiano della Bolivia. Dista da Salta - da dove partirà la tappa marathon - circa 660 chilometri e l'ingresso in Bolivia si trova a circa 150 chilometri dalla sede del bivacco. Una volta ripartiti da lì i piloti moto e quad potrebbe raggiungere Iquique, in Cile, dove lo scorso anno non passò la Dakar, oppure la terribile e ventosa Calama, ma questo lo scopriremo solo oggi.

 

 

El Dakar World Tour hace etapa en Bolivia, para revelar el trayecto del rally en el mes de enero próximo. En dicho país se organizará una etapa maratón con un bivouac consagrado a los motoristas en el Salar de Uyuni. ¡El presidente Evo Morales aplaude la iniciativa!
Bolivia se instala en el registro de la intensidad y la constatación es neta la da la acogida que tuvo el Dakar World Tour. En la capital más alta del mundo, Etienne Lavigne se encontró con pilotos y medios de ese país que en enero próximo será el n° 28 en la historia del Dakar. La acogida fue prestigiosa y a la vez masiva, ya que más allá de las 350 personas invitadas a la conferencia de presentación, el Presidente de Bolivia, Evo Morales, se dirigió en persona para dar la bienvenida a la competencia, acompañado por tres miembros del gobierno. “Estoy orgulloso y emocionado, me proyecto de acá a algunos meses y ver que Bolivia ingresa en la familia del Dakar será para nosotros la ocasión para mostrar al mundo entero la majestuosidad y los misterios del Salar de Uyuni”, detalló el jefe de estado que concuerda con el desafío que se lanzará a los motoristas en la 7° etapa del rally, en el centro del mayor lago salado del mundo. La visita a Bolivia, espectacular e inédita, se anuncia también decisiva en la batalla por el título como lo explica Etienne Lavigne: “lo que nosotros vamos a proponer en la categoría motos, es una etapa que se distinguirá por su belleza así como por su dificultad. Al final de esta extensa jornada quedarán librados a sí mismos ya que se tratará de una etapa maratón, donde solamente estará autorizada la asistencia entre pilotos. Es el tipo de challenge que nos gusta ver en rally-raid y es esto que podrán probar los bolivianos en este primer encuentro”.

 

Le Dakar World Tour a fait étape en Bolivie, pour lever le voile sur le séjour qu’y fera le rallye en janvier prochain. Une étape marathon sera organisée dans le pays, avec un bivouac dédié aux motards dans le Salar d’Uyuni. Le Président Evo Morales applaudit !
La Bolivie joue dans le registre de l’intense, et le constat est déjà net au regard de l’accueil reçu par le Dakar World Tour. Dans la capitale la plus haute perchée du monde, Etienne Lavigne est allé à la rencontre des pilotes et des médias du 28e pays qui rentrera dans l’histoire du Dakar en janvier prochain. L’accueil y a été à la fois prestigieux et massif, puisqu’au-delà des 350 invités à cette conférence de présentation, le Président de la Bolivie, Evo Morales, s’est déplacé en personne pour souhaiter la bienvenue à l’épreuve, accompagné de trois membres du gouvernement. « Je suis à la fois fier et ému de me projeter dans quelques mois, et de savoir que la Bolivie va rentrer dans la famille du Dakar. Ce sera pour nous une occasion de montrer au monde entier la majesté et les mystères du Salar d’Uyuni », a détaillé le chef de l’Etat, qui cadre déjà avec le défi qui sera lancé aux motards pour la 7e étape du rallye, au coeur du plus grand lac salé du monde. La visite en Bolivie, à la fois spectaculaire et inédite, s’annonce aussi décisive dans la bataille pour le titre, comme l’explique Etienne Lavigne : "ce que nous allons proposer à la catégorie motos, c’est une étape qui se distinguera à la fois par sa beauté et sa difficulté. Et au bout de cette longue journée, ils seront livrés à eux-mêmes car il s’agira d’une étape marathon, où seule l’assistance entre pilotes sera autorisée. C’est le type de challenge ultime que nous aimons voir en rallye-raid, et c’est à cette saveur que vont pouvoir goûter les Boliviens pour cette première rencontre".

 

The Dakar World Tour came to Bolivia to stage the dress rehearsal for the rally's visit next January, when the country will set the scene for a marathon stage with the motorcycle riders' bivouac on the Salar de Uyuni salt flat. President Evo Morales is rubbing his hands in glee!
"Intensity" is the buzzword in Bolivia, as proved beyond a shadow of a doubt during the visit of the Dakar World Tour. Etienne Lavigne travelled to the highest capital city in the world to meet the drivers, riders and media of what will be the 28th country to become part of the history of the Dakar come next January. He got a prestigious and massive welcome with over 350 guests attending the presentation conference. Bolivian president Evo Morales and three other members of his government made the trip to roll out the red carpet for the event. "I feel both proud and thrilled when I think of what will happen in a few months, when I think that Bolivia will join the Dakar family. For us, this is an opportunity to showcase to the entire world the grandness and mysticism of the Salar de Uyuni", explained the head of state, who is already looking forward to the challenge facing the motorcycle riders in the seventh stage of the rally, right in the heart of the world's largest salt flat. The spectacular and groundbreaking visit to Bolivia is shaping up as a decisive moment in the struggle for victory, as pointed out by Etienne Lavigne: "The riders in the motorcycle category will come up against a stage that stands out both for its beauty and for its toughness. Even at the end of the day they will be left to their own resources, since it will be a marathon stage where they'll only be allowed to get assistance from other riders. This is the sort of ultimate challenge we like to see in rally raids, and Bolivians will get the chance to bask in all its glory in their first encounter with it."