TransAnatolia 2017

link.png Dakar 2014: terminate le prime ricognizioni in Bolivia


benvenuto dakarVolete far battere il vostro cuore? Bastano 40 secondi, per farlo. Basta un filmato, corto, cortissimo, ma di quelli che vi muove qualcosa dentro. E bastano le prime foto, scattate durante la ricognizione che ha visto di nuovo insieme David Castera ed Etienne Lavigne. (foto di : Bertrand Mahé)

La Bolivia vi aspetta, recita una pubblicità, che t'incanta, sul Paese che per la prima volta verrà coinvolto nel 2014 nella gara leggendaria. Solo le moto avranno la fortuna di passarci, ma questa è già leggenda. Il posto è incredibile, l'enorme lago salato - il Salar d'Uyuni - che li ospiterà sembra senza fine e l'emozione, sotto il sole scintillante, è di quelle che puoi toccare con mano.

ElicotteroLe prime ricognizioni sono state effettuate. Una piccola equipe è partita in avanscoperta ed è rimasta stupefatta dalle montagne, dalla luce, dai colori del Paese. Due le speciali che si correranno in territorio boliviano, per le moto e i quad, dopo che avranno lasciato il bivacco di Salta. Appena usciti dall'Argentina i piloti assisteranno ad una completa trasformazione del paesaggio: si passerà dalle enormi distese pianeggianti ai canyon rocciosi, fino a scoprire il più grande lago salato del mondo. Così commenta Etienne Lavigne, estasiato davanti al lago: "Ci sono momenti in cui è sconcertante. Le linee si confondono, le distanze non si capiscono, non ci sono riferimenti: si ha l'impressione di correre nel cielo".

Non perdete tempo, andate subito a vedere le immagini. Cliccate su videochannel, in alto a sinistra e scegliete gli ultimi due video che ho caricato...Il vostro cuore batterà più forte !

Version française

L’excursion en Bolivie réserve aux motards de l’édition 2014 un sérieux lot de frissons. Avant-goût en images des terrains qui accueilleront le Dakar, et spécialement du majestueux Salar d’Uyuni.

Les premières reconnaissances de la partie bolivienne du parcours 2014 ont été effectuées. Et quelques mois avant les pilotes du rallye, ce sont les membres de cette petite équipe qui a été émerveillée par les reliefs, les lumières et les couleurs du pays, et précisément des régions qui seront visitées. Deux spéciales seront disputées sur le territoire  bolivien par les motards qui auront quitté le bivouac de Salta le 12 janvier. Immédiatement après être sortis d’Argentine, ils constateront un changement de décor radical, passant de hauts plateaux très étendus à des canyons rocailleux dans lesquels ils auront à plonger. Surtout, ils feront la découverte du Salar d’Uyuni, le plus grand lac salé au monde, une splendeur qui a une nouvelle fois conquis Etienne Lavigne : « A certains moments, c’est très déroutant visuellement. Les lignes se confondent, les distances sont très difficiles à estimer, il n’y a plus de repères : on a presque l’impression qu’on roule dans le ciel ! ».

 

Spanish Version

La excursión a Bolivia reserva a los motoristas de la edición 2014 una gran cantidad de sentimientos. Anticipo en imágenes de los terrenos que reciben al Dakar, y especialmente del majestuoso Salar de Uyuni.

Se realizaron los primeros reconocimientos de la parte boliviana del recorrido 2014. Y algunos meses antes, los pilotos del rally, son los miembros de este pequeño equipo que quedó maravillado por los relieves, las luces y los colores del país, y precisamente de las regiones que visitarán. Los motoristas que habrán dejado el bivouac de Salta el 12 de enero, disputarán dos especiales en territorio boliviano. Inmediatamente después de haber dejado la Argentina, constatarán un cambio radical de paisaje, pasando de las altas mesetas muy extensas a cañones rocosos en los que deberán correr. Descubrirán en especial el Salar de Uyuni, el lago salado más grande del mundo, un esplendor que una vez más conquistó a Etienne Lavigne: “En algunos momentos es muy desconcertante visualmente. Las líneas se confunden, las distancias son difíciles para estimar, ya no hay referencias: ¡casi se tiene la impresión que se corre en el cielo!”.

English Version


The excursion into Bolivia for the bikers on the 2014 edition has plenty of thrills in store. Here is a preview of the terrains that will host the Dakar, in particular the majestic Salar de Uyuni salt flats.

The initial reconnoitring of the Bolivian part of the 2014 route has been completed. Several months ahead of the rally’s competitors, the members of this small team have been amazed by the relief, light and colours of the country, especially the regions that the rally will visit. Two special stages will take place on Bolivian soil, reserved for the bikers after they leave the bivouac in Salta on 12th January. Immediately after leaving Argentina, they will come across a radical change in setting, passing from high and broad plateaux to the rocky canyons into which they will dive. Most significantly, they will discover the Salar de Uyuni, the biggest salt flats in the world, whose splendour once again won over Etienne Lavigne: “Sometimes, it’s very disconcerting visually. The lines run into each other, the distances are difficult to estimate and there are no landmarks: it’s almost as if you are driving through the sky!”