TransAnatolia 2017

link.png Partito il Desafio Ruta 40


cartina desafioIn attesa di raccontare ancora un po' di storie e curiosità del Romanian Baja, parliamo del Desafio la cui quarta edizione è cominciata oggi, in Argentina, da San Salvador de Jujuy. Gara valida per il Campionato del Mondo FIM tout terrain e per il Campionato argentino, vede al via ben 136 equipaggi. Per la precisione 60 moto, 34 quad e 30 auto. Stamattina sono partiti tutti sotto la pioggia e pare che andrà avanti per tutta la giornata. Fa freddo, ma i piloti sono motivati...

La volete una storia incredibile? Che da quaggiù dove oggi si muore di caldo facciamo fatica ad immaginare... Eccola, fresca fresca di bivacco. Purtroppo due moto del team Tamarugal non sono partite (vi ricordate i fratelli Prohens?). Il camion che trasportava le loro moto e' rimasto bloccato per neve e gelo alla frontiera !! E stanotte è arrivato al pelo Jordi Arcarons con tutta la strumentazione che è stata montata in fretta e furia altrimenti si rischiava di non partire...

A livello ufficiale, ieri pomeriggio alle 17,30 ha preso il via la quarta edizione del Desafio Ruta 40 - con l'attraversamento della cittadina ed un podio spettacolo - organizzato in Argentina e valido oltre che per i due campionati su citati anche per le Dakar Series. Il tempo, come previsto, non è dei migliori, tanto che Marc Coma stamattina ha postato su Podio partenza desafioTwitter un saluto, dicendo che pioveva e che la speciale che li aspettava oggi era di 207 chilometri. Marc è solo uno dei piloti di punta di questa gara alla quale non manca quasi nessuno dei grandi nomi di questa specialità in ambito due ruote. C'è lo spagnolo appunto, e poi c'è Chaleco, Rodriguez, Goncalves, Caselli, Pizzolito, e David Casteu. Manca Cyril Despres ma questo già si sapeva perchè il francese lo aveva dichiarato durante la gara in Sardegna, dieci giorni fa. Oggi prima tappa, da San Salvador a San Miguel de Tucuman...si annunciavano 541 chilometri complessivi, di cui 372 circa di prova speciale, ma come ha detto Marc, probabilmente è stata accorciata causa maltempo a 207.

English versionil trio del desafio

After the administrative and technical scrutineerings, participants are ready to start 2013 Desafío Ruta 40, which  official begin has been  Sunday,  at 5:30 when vehicles got to the start ramp. This one will be located across Belgrano Square in San Salvador de Jujuy downtown. After the unexpected storm last Friday, the capital of Jujuy welcomed drivers during an impeccable day. The weather will play a key role in this competition since according the weather forecast; some rainfall could mean one more obstacle during the first stages.
The 136 crews were completing the administrative paperwork by doing technical check-ups to their vehicles while other teams finished doing prior adjustments for this hard competition that they will face.

Sunday from 4:00 pm, vehicles left the bivouac located in the Grupo de Artillería de Montaña N°5 towards Belgrano Square and passed through the streets of San Salvador de Jujuy downtown. 

Today, monday morning the competition will run the first stage which will link Jujuy with San Miguel de Tucumán.

Drivers are expecting to face a tough challenge.
"It is going to be a complicated race, there are a loto f kilometers and there is a high quality of participants. We’re going to have to work hard if we want to win", stated Marc Coma, three times winner of the Dakar and official driver of the KTM team. "It will be a tough race, like the ones we are used to in Desafío Ruta 40. For sure it will be the perfect training for the Dakar" pointed out Orly Terranova, member of the Branca Mini All4 Racing Team.
Most of the drivers agreed that it will not be an easy race since they will have to be careful when flatting out. However, they are also building their hopes up to race againt the best ones in an itinerary similar to the Dakar.

The fourth edition of Desafío Ruta 40 started on Sunday 16th of June in the city of San Salvador de Jujuy. There will be six stages in a race of over 3,600 kilometers, 1,600 of which are timed. The event will also visit the cities of San Miguel de Tucumán, San Fernando del Valle de Catamarca, Belén, Chilecito and San Juan, where the competition will end on Saturdaty 22nd. The event will also be valid for the FIM World Championship of Cross Country Rally and it will grant points for the Argentine Championship of Cross Country Rally.

Spanish version

Tras la realización de las verificaciones administrativas y técnicas los participantes ya están listos para la largada del Desafío Ruta 40 2013, competencia que se puso en marcha ayer oficialmente,  domingo a partir de las 17:30 horas con el paso de los vehículos por la rampa de largada ubicada frente a la Plaza Belgrano en el centro de San Salvador de Jujuy.

Tras la inesperada tormenta que sorprendió a todos en la noche del viernes, la capital jujeña recibió a los pilotos con una jornada impecable. El clima jugará un rol clave en la competencia ya que, de acuerdo al pronóstico, algunas lluvias podrían sumar un obstáculo más durante las primeras etapas.Las 136 tripulaciones fueron completando los trámites administrativos y realizando los chequeos técnicos a sus máquinas, mientras que los equipos terminaban de realizar los últimos ajustes previos a la dura competencia que afrontarán.

Ayer a partir de las 15:00 horas los vehículos los vehículos se inician desde el "Bivouac" ubicado en el Grupo de Artillería de Montaña N°5 hacia la Plaza Belgrano, recorriendo las calles del centro de San Salvador de Jujuy, también participaron en el primer Briefing de la carrera, donde han conocido los detalles de la primera etapa de competencia, que se disputa hoy da Jujuy a San Miguel de Tucumán.

Los pilotos esperan un duro desafío.

"Nos espera una carrera complicada, hay muchos kilómetros y el nivel de los participantes es alto; nos va a tocar trabajar duro si queremos ganar", afirmó Marc Coma, tres veces ganador del Dakar y piloto del equipo KTM oficial. "Será una carrera dura, como las que estamos acostumbrados en el Desafío Ruta 40, seguramente será un entrenamiento perfecto para el Dakar", señaló Orly Terranova, integrante del Branca Mini All4 Racing Team.

La mayoría de los pilotos coincidieron en que no será una carrera fácil y que habrá que tener mucho cuidado a la hora de acelerar, sin embargo también están ilusionados con medirse contra los mejores en un recorrido muy similar al que presenta el Dakar.

La cuarta edición del Desafío Ruta 40 se puso en marcha el domingo 16 de junio desde la ciudad de San Salvador de Jujuy y disputará seis etapas a través de un recorrido de más de 3600 kilómetros, de los cuales aproximadamente 1600 serán cronometrados. El evento visitará además las ciudades de San Miguel de Tucumán, San Fernando del Valle de Catamarca, Belén, Chilecito y San Juan, escenario del cierre de la competencia el sábado 22. La prueba además será válida por el Campeonato del Mundo FIM de Rally Cross Country y otorgará doble puntaje para el Campeonato Argentino de Rally Cross Country.

French version

Tout est prêt pour le départ du Desafío Ruta 40

Après avoir passé les vérifications administratives et techniques, les participants ont pris le départ du Desafío Ruta 40 édition 2013, hier a 17:30 heures, avec le passage des véhicules par la rampe de départ, qui se trouve face à Plaza Belgrano, au centre-ville de San Salvador de Jujuy. Après une tempête qui a surpris tout le monde vendredi soir, la capital de Jujuy a reçu les pilotes avec une journée de beau temps. Le climat sera un élément décisif car, selon les prévisions, il est possible que les pluies ajoutent un degré de complexité pendant les premières étapes.Les 136 équipages sont passés par les vérifications administratives et leurs machines ont été également vérifiées par les techniciens, alors que les équipes travaillaient sur les derniers réglages pour pouvoir faire face à cette course très difficile qui les attend.

Hier, à partir de 16:00 heures, les véhicules sont partì du bivouac, qui se trouve au Grupo de Artillería de Montaña N5 pour se diriger vers Plaza Belgrano, parcourant les rues du centre-ville de San Salvador de Jujuy.  Apres la cérémonie de départ à la rampe, les pilotes participeront ont partecipé au premier briefing de l’épreuve, où ils ont appris les détails concernant la première étape de la course, qui se disputera aujourd'hui et reliera San Salvador de Jujuy à San Miguel de Tucuman.

"La course sera sûrement compliquée. Il y a beaucoup de kilomètres à parcourir et tous les participants sont dans de très bonnes conditions. Nous allons devoir faire beaucoup d’efforts si nous voulons assurer la victoire", dit Marc Coma, trois fois gagnant du Dakar et pilote de l’équipe officiel KTM. "Ce sera une course très dure, comme nous avons l’habitude d’avoir au Desafío Ruta 40. C’est un entraînement parfait pour le Dakar" dit Orly Terranova, du Branca Mini All4 Racing Team.

La plupart des pilotes ont été d’accord sur le fait que ce ne sera pas une course facile et qu’il sera surtout très important de faire attention avant d’accélérer au maximum. Ils sont également très heureux de mesurer ses forces sur un parcours qui ressemble beaucoup à celui du Dakar.

La quatrième Edition du Desafío Ruta 40 après le départ de la ville de San Salvador de Jujuy est divisée en six étapes, qui font partie d’un parcours total de plus de 3600 kilomètre, dont environ 1600 seront chronomètres. L’événement traversera les villes de San Miguel de Tucumán, San Fernando del Valle de Catamarca, Belén, Chilecito et San Juan, qui sera le décor de la fermeture le Samedi 22. De plus, l’épreuve permettra aux concurrents de marquer des points pour le Championnat du Monde de Rallye Cross Country et pour le Championnat Argentin de Rallye Cross Country.