TransAnatolia 2017

link.png Dakar Series: solo due prove nel 2015


Dakar seriesE' stato reso noto stamattina il calendario delle Dakar Series 2015 e sono solo due le gare che vi compaiono. Almeno per il momento. Argentina e Paraguay i due Paesi che le ospiteranno, mentre esce dal calendario il Perù e a questo punto una domanda sorge spontanea...

Il Perù non fa più parte delle Dakar Series per caso perchè ritornerà a far parte del percorso della Dakar nel 2016? Un sospetto che è soprattutto una speranza visto che il Perù era piaciuto a tutti, concorrenti e non solo per i suoi percorsi, i suoi terreni, la sua ospitalità, sia nel 2012 quando la gara terminò a Lima sia nel 2013 quando la prova ripartì dalla capitale peruviana.

Intanto sono state svelate le due date delle gare appunto: il Desafio Ruta 40 che si correrà in Argentina dal 18 al 24 maggio e il Desafio Guaranì - alla sua seconda edizione - che invece si svolgerà in Paraguay dal 6 al 12 luglio.

Moto, quad e auto potranno prender parte alle due gare e la classifica combinata dei due eventi sportivi premierà con una iscrizione omaggio alla Dakar 2016 i vincitori: il Dakar Challenge invece premierà quei piloti che non hanno mai partecipato alla Dakar ma che si distingueranno in queste due competizioni sud americane.

English Version

The Dakar Series has become the way to go in preparing for the Dakar. This year, the Desafío Ruta 40 and Desafío Guaraní will once again be the scene of some world-class competition between the top South American racers.
Determined and focused on their objectives, the Dakar competitors also standout by their ability to regroup towards their next challenges. After the joys or disappointments of the 2015 edition, it is now time to prepare for the next challenge, which for many involves a confrontation on intermediate events, beginning with the two rounds of the Dakar Series that will be part of the program during 2015. First up will be Argentina with the Desafío Ruta 40 in May where the protagonists of next year’s Dakar will be in action. A few weeks later, the second edition of the Desafío Guaraní will be held in Paraguay with significantly different terrain that will offer the variety that is so characteristic of the Dakar.
The titles up for grabs in the bike, quad and car categories are now proper goals that the big names in the sport thrive to achieve. Making matters even more interesting is the combined classification of the two events, in which a trophy will be rewarded to the Dakar Series champions, as well as a free entry for the 2016 Dakar. Those competitors who have never participated in the Dakar will also enter a race within the race on the Desafío Ruta 40 and the Desafío Guaraní: the Dakar Challenge will offer a spot in the Dakar to the fastest

 

Spanish Version

El Dakar Series se ha convertido en la preparación por excelencia del Dakar. Una vez más, se medirán los mejores pilotos sudamericanos en el Desafío Ruta 40 y el Desafío Guaraní, competiciones de primera categoría.
Los competidores del Dakar, determinados y con objetivos bien marcados, también destacan por la capacidad de reagruparse para abordar el siguiente desafío. Tras las alegrías y las decepciones de la edición de 2015, llega el momento de prepararse para el próximo reto, sinónimo para muchos de los eventos intermedios, empezando con las dos rondas del Dakar Series previstas para 2015. La primera tendrá lugar en Argentina, con el Desafío Ruta 40 en mayo en la que se medirán los protagonistas de la próxima edición del Dakar. Unas semanas más tarde, se celebrará la segunda edición del Desafío Guaraní en Paraguay, un terreno muy diferente que ofrece la variedad tan característica del Dakar.
Los títulos que se disputan en las categorías de motos, cuadriciclos y autos se han convertido en objetivos claros que buscan sumar a su palmarés las grandes figuras de esta disciplina. Y para añadir más emoción, está en juego también el trofeo de campeón del Dakar Series, la clasificación combinada de los dos eventos, así como una inscripción gratuita al Dakar 2016. Los competidores que aún no se hayan estrenado en el Dakar disputarán una carrera dentro de la carrera en el Desafío Ruta 40 y el Desafío Guaraní: el Dakar Challenge ofrece una plaza en el Dakar a los más rápidos de aquellos que aspiran a participar en el rally raid más importante del mundo.
El calendario del Dakar Series 2015:
- Desafío Ruta 40 (Argentina): 18 - 24 mayo
- Desafío Guaraní (Paraguay): 6 - 12 julio
 


Comments

There are no comments


Post a comment